Does Chargebee offer offline dunning management?

This article also answers:

Can I send payment reminders to customers paying offline?

Yes, you can remind your customers about their Payment Due invoices by checking the enabling the Enable offline dunning option under Settings >> Revenue recovery >> Dunning for offline payments.

If you have Net D configured, the reminder emails will be sent after the configured number of days.

More information here.