If an advance invoice was generated incorrectly, how do I modify it?

You cannot modify an advance invoice that was generated already. However, you can 'Void' the invoice and generate a new one. However, if you have already collected payments against the invoice, make sure to remove the payment before voiding the invoice.